Pro captu lectoris habent sua fata libelli.

Je nach dem Verständnis des Lesers haben Bücher ihre eigenen Schicksale.
Terentianus Maurus