Medio flumine quaerere aquam.

Mitten im Fluß das Wasser suchen.
Entspricht: Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Properz, Elegien