Lucus a non lucendo.

‚Hain‘ kommt vom Nicht-Leuchten.
Besonders abwegiges Beispiel für die etymologische Herleitung eines Begriffs aus seinem Gegenteil.