Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es mit sich.
Seneca, Epistulae morales