Bis ad eundem lapidem offendere.

Zwei Mal an denselben Stein stoßen.
Zweimal denselben Fehler zu begehen ist eines weisen Mannes Sache nicht.